Až přijde řeč na vaše zatčení, jsem si jist, že nezapomenete ocenit mou úlohu v celém případu.
Када дође до дела везаног за твоје хапшење, сигуран сам да нећеш заборавити, да ми одаш заслужено признање.
Tady je řeč na oslavu tvé babičky.
Ovo je govor u èast tvoje bake.
Ale když přišla řeč na politiku, rázem z něj šel strach.
Ali kad smo poèeli prièati o politici naglo je postao nezgodan.
Prezident si připravuje svoji řeč na konferenci.
Predsednik je planirao danas da govori na konferenciji.
Prezident a generální tajemník zítra pronesou řeč na valném shromáždění a zúčastní se podpisové ceremonie v sídle OSN.
Predsjednik i Generalni Sekretar æe se obratiti na zajednièkoj izjavi i prisustvovati ceremoniji potpisivanja sutra u zgradi UN.
Pane ministře, vzhledem k tomu, že budete mít úvodní řeč na konferenci EU o vlivu průmyslu na životní prostředí, jaké jsou priority vašeho úřadu?
Ministar æe održati predgovor na konferenciji EU-a, o utjecaju industrije na okoline. Što je prva stvar na vašoj listi prioriteta? To je kratak spisak.
Měl jsem naplánovanou řeč na poločas.
Испланирао сам цели говор за полувреме.
Když přijde řeč na terorizmus, poslouchají nás mnohem pozorněji.
Slušaju nas malo više kad je reè o terorizmu.
Buď máš v té tašce pro mě prachy, nebo příjde řeč na rozšíření tvých aktivit na jihu.
Ili imaš moje novce u toj torbi, ili æemo razgovarati o proširenju tvoga posla ovdje.
Je vždycky do červena, jakmile přijde řeč na jeho penis.
Он луди. Бесан је на свој пенис, или тако нешто.
Ale bylo to komplikovaný muž, hlavně když přišla řeč na politiku.
Ali on je bio kompliciran èovjek, posebno njegov politièki stav.
Když přijde řeč na Stefana, kdepak se fláká?
Кад смо код Стефана, Где је он?
A až přijde řeč na sex Juliino jméno vyjde na povrch a my to budeme mít nahrané!
Poènemo da prièamo o njegovom seksualnom životu Džulino ime iskoèi, i imamo na traci!
Ježíšku na křížku, Karen, proč vždycky tak vyvádíš, když dojde řeč na masturbaci?
Isuse Kriste, Karen. Zašto te prica o masturbaciji toliko živcira?
Určitě nechceš mít řeč na té vzpomínkové mši?
Sigurno ne želiš da govoriš na komemoraciji?
Jeden z vás bude muset pronést řeč na nynější obřadu ceny.
Jedan od nas treba da održi govor na ceremoniji dodele nagrade.
Ahoj, Nešiko, zrovna si cvičím řeč na začátek festivalu.
Hej, Govornièe! Æao, Trapo, vežbam uvod za Festival Plavog Meseca!
Takže až přijde řeč na Nový Rok, tak prostě řekni Jill, že jestli bude na té výletní lodi ještě jeden pasažér, potopí se.
Dakle, ako je Nova godina... Da joj kažemo da ce s još jednim putnikom brod da potone.
Přišla řeč na náš amazonský projekt?
Je li spomenut projekt u Amazoni? Ne.
Dnes večer má pronášet řeč na východozápadním summitu mladých na Pákistánském konzulátu.
A veèeras drži govor na samitu omladine istoka i zapada u konzulatu Pakistana.
Viděli jsme před dvěma lety tu řeč na hřbitově.
Bili smo na osveæenju groblja pre dve godine. Da.
Ale když přijde řeč na..., tak změní téma.
Jesam. Onda promeni temu... kada se probližimo...
Když přijde řeč na morfium, tak nebudete odpovídat.
Ako spomenu morfijum, koristi pravo æutanja.
Rozhodl jsem se, že na Phila nebudu přísný, což pro mě nebylo moc jednoduché, protože jsem vždy byl něco jako výcvikový poddůstojník, když přišla řeč na sport.
Odluèio sam biti nježan prema Philu što mi nije lako. Uvijek sam bio težak kad je sport u pitanju.
Když dojde řeč na získání toho, co chce, tak Markos moc smyslu pro humor nemá.
KADA ŽELI NEŠTO, MARKOS NEMA SMISLA ZA HUMOR.
Můj manžel musí zítra pronést smuteční řeč na pohřbu svého otce.
Moj muž treba da održi govor sutra na sahrani njegovog oca.
Ještě před pěti lety, když jsem měl řeč na Stuartově svatbě, jsem nikdy nečekal, že tak brzy budu mluvit i na jeho pohřbu.
Pre 5 godina, držao sam govor na Stjuartovom venèanju. Nisam mislio da æu tako brzo da držim govor na njegovoj sahrani.
Tohle je tak strašně depresivní řeč na naše výročí, nemyslíš?
Ovo je jako depresivan govor za našu godišnjicu, zar ne?
Zavedla jsem řeč na incident na seznamovací den, který jste zmínila, a dal jasně najevo, že to nebyl on.
Jasno mi je dao do znanja da nije kriv za sluèaj na orijentaciji.
Ale výhoda této trochy sociálního nepohodlí je fakt, že když přijde řeč na běh za velkého tepla a na dlouhé tratě, jsme ohromní, jsme nejlepší na planetě.
Ali prednost ove male društvene nelagodnosti je u tome da kada se radi o trčanju po velikoj vrućini i na velikim daljinama, mi smo neprevaziđeni, najboji na planeti.
Došla řeč na kontrolu zbraní a ona řekla: „Cítím, že bychom to měli udělat.“
Одједном бисмо причали о контроли оружја а она би рекла, "Осећам да треба ово да урадимо".
Protože když přijde řeč na kreativitu a vůdcovství, potřebujeme introverty, aby dělali to, co umí.
U kreativnosti i upravljanju je neophodno da introvertne osobe čine ono u čemu su najbolje.
A také hlasy, dokážu přeměnit řeč na barvu, například, toto jsou dva velice známé projevy.
Takođe i govore, kao i glasove, mogu pretvoriti u boju, na primer, ovo su dva vrlo poznata govora.
Dal jsem jim počítač s nástrojem speech-to-text [řeč-na-text] a řekl jsem: "Mluvte, dokud to nebude psát přesně to, co říkáte."
Napravio sam im program govor-u-tekst u kompjuteru, i rekao: "Govorite u to dok se ne ispiše ono što ste rekli."
Takže napsal řeč na svatbu mého bratra o rolích, které hrajeme v lidské komedii.
I tako je napisao govor za venčanje mog brata o ulogama koje igramo u ljudskoj komediji.
Ale v USA se na mě lidé obraceli kdykoliv přišla řeč na Afriku.
Ali u Sjedinjenim Državama, kad god se spomenula Afrika, ljudi su se okretali meni.
0.36767888069153s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda želite da vežbate svoj govor na meni. 